-
1 заливать раствором
Универсальный русско-английский словарь > заливать раствором
-
2 заливать раствором
vconstruct. mit Mörtel vergießen -
3 заливать
1. aufgießen; eingießen; vergießen;2. überschwemmen; beschwemmen; überfluten;3. löschen;заливать раствором — mit (M)örtel (m) vergießen
-
4 заливать
-
5 заливать
-
6 заливать цементным раствором
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заливать цементным раствором
-
7 заливать
-
8 заливать
-
9 заливать
1. (затоплять) πλημμυρίζω, κατακλύζω 2. (вливать) γεμίζω - подшипник - τον τριβέα (με λευκό μέταλλο) 3. (тушить огонь) σβήνω (τη φωτιά με νερό, υγρό) 4. (раствором) - γεμίζω (με μείγμα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заливать
-
10 заливать
см. залить* * *v1) gener. dire des blagues, inonder, jointoyer, noyer, raconter des craques, raconter des salades, remplir, submerger, faire de la graisse2) colloq. charrier, dégoiser, mener (qn) en bateau (кому-л.), monter un bateau à (qn) (кому-л.)4) construct. couler (раствором)5) gastron. napper (густым соусом, желе и т.п.)6) metal. couler (металл в форму, в изложницу)7) radio. enrober8) argo. cherrer, chérer -
11 заливать
charge, flood, ( компаундом) pot, pour, ( насос) prime* * *залива́ть гл.1. ( затоплять) flood2. (вливать, затоплять чем-л.) fill in (e. g., refrigerant, hydraulic fluid etc.)залива́ть дви́гатель или насо́с — prime an engine or pumpзалива́ть деле́ния шкалы́ бе́лой кра́ской — fill scale divisions whiteзалива́ть компа́ундом — potзалива́ть мы́ло в фо́рмы — frame soapзалива́ть подши́пник — line [babbit] a bearingзалива́ть фо́рму метал. — cast3. ( тушить огонь) extinguish4. ( раствором) grout (in) (e. g., concrete)залива́ть асфа́льтом — lay [spread] asphalt5. ( в эпоксидную или другие смолы или пластмассу радиоэлектронные детали) encapsulate -
12 заливать
-
13 заливать цементным раствором
groutБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заливать цементным раствором
-
14 заливать цементным раствором
Англо-русский словарь технических терминов > заливать цементным раствором
-
15 заливать буровым раствором
Oil: grout inУниверсальный русско-английский словарь > заливать буровым раствором
-
16 заливать жидким или полужидким раствором
Makarov: larryУниверсальный русско-английский словарь > заливать жидким или полужидким раствором
-
17 заливать жидким раствором
Architecture: to larryУниверсальный русско-английский словарь > заливать жидким раствором
-
18 заливать жидким раствором или цементным тестом
Construction: groutУниверсальный русско-английский словарь > заливать жидким раствором или цементным тестом
-
19 заливать жидким строительным раствором
Construction: groutУниверсальный русско-английский словарь > заливать жидким строительным раствором
-
20 заливать полужидким раствором
Architecture: to larryУниверсальный русско-английский словарь > заливать полужидким раствором
См. также в других словарях:
ЗАЛИВАТЬ — ЗАЛИВАТЬ, залить что, обливать, оплескивать, окачивать; наводнять, понимать. Скатерть позволяется заливать по субботам. Огня маслом не заливают. Залить студень, налив густой навар, мясной, рыбный, на отварные части, застудить. Залить бабку… … Толковый словарь Даля
заливать цементным раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grout in … Справочник технического переводчика
заливать — ЗАЛИВАТЬ1, несов. (сов. залить), что чем или безл. Покрывать (покрыть), разливаясь, заполняя (заполнив) собой какую л. поверхность, какое л. пространство (о воде или др. жидкости) [impf. to flood, inundate]. Нашу временную стоянку у реки стало… … Большой толковый словарь русских глаголов
Глиночурка — (также Поленница, Кордвуд) способ строительной кладки, используемый в экостроительстве, при котором сухие чурки или поленья, очищенные от коры, укладываются поперёк стены совместно с цементным раствором или глиной иногда с добавлением соломы (в… … Википедия
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
ПИТАТЕЛЬНЫЕ СРЕДЫ — ПИТАТЕЛЬНЫЕ СРЕДЫ, искусственные среды того или иного состава, предназначенные для культивирования микробов и простейших в лабораторных условиях. Впервые были введены для изолирования отдельных видов бактерий Р. Кохом в 1881 году, что создало… … Большая медицинская энциклопедия
ЛАБОРАТОРИИ — ЛАБОРАТОРИИ, учреждения для исследования живых или мертвых объектов, определения и изучения их свойств, состава,строения, происходящих в них хим., биол. и т. п. процессов; для выработки производственных стандартов и специальных препаратов и для… … Большая медицинская энциклопедия
цементный раствор — заливать цементным раствором — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы заливать цементным раствором EN grout … Справочник технического переводчика
Пеноизол — листовой пеноизол Пеноизол одна из торговых марок материала карбамидно формальдегидный пенопласт (часто сокращаемого до карбамидный пенопласт или даже до КФП ). В России материал известен под марками Пеноизол , Юнипор , Мипора , Меттэмпласт .… … Википедия
Карбамидно-формальдегидный пенопласт — Общие Химическая формула … Википедия
ВВЭР-1000 — Монтаж корпуса реактора ВВЭР 1000 на Балаковской АЭС Тип реактора водо водяной … Википедия
